This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Meaning of Goranson, Klarich, Toop
Goranson is Swedish and means 'son of Göran'. Other form is Goransson (more common). The Scandinavian firstname Göran's meaning can be found here:
http://www.behindthename.com/php/search.php?terms=g%F6ran&nmd=n&gender=both&operator=or

Klarich and Clarich are either germanizations of the Croatian surname Klaric' or Klaric' is a Croatian form of the German surnames Clarich and Klarich that were brought to Croatia during the existence of the empire of Austria-Hungary. Thus the question is: which was first, the German version or the Croatian version. I don't know, but you said the meaning would be related to 'clear' and the German for this is klar . The Croatian words for 'clear' are on the following site:
http://www.tkuzmic.com/dictionary/index.php?word=clear&submit=Translate
As you can see, none of them even looks similar to Klarich or Clarich.
My best guess is that it was the German name of a Croatian village, which stems from the empire mentioned above. Many villages and cities then had a German equivalent of their name. I found a site saying the surnames Klarich and Clarich originated from the village Pasjak in the province Rijeka (and Klaric originated from another village). Pasjak could be this place, but on the internet there are no records of it. This probably due to the fact that many of these villages are small and thus for internet or written records not notable enough.

Toop:
the official words for 'drunk' in German are betrunken and berauscht . Zechbruder , Saufbold and Betrunkene are the nouns that have the meaning of 'drunkard'.

[...TOOPE, a surname of England from the Old Danish personal
name Topi. (Reaney). Spiegelhalter traced Toop in Devon.
In Newfoundland:
Family tradition: James, from Somerset, England, came to
Newfoundland in 1812, settling first in Rise's [sic] Harbour and
later at Ireland's Eye (Trinity B.) (MUN Folklore).
Early instances: Silvester Tope, of St. John's, 1752 (CO 194.13);
James Toop or Toup, of Ireland's Eye, 1810 (DPHW 64); George
Toop, planter of Twillingate, 1819 (USPG); Benjamin Toppe, of
Broad Cove (unspecified), married at St. John's, 1827 (Nfld.
Archives BRC); Francis Toup, planter of Salmon Cove (now
Champneys), 1823 (DPHW 64B); John Toop, planter ofCareless
(now Kerleys) Harbour, 1837 (DPHW 64B).
Modern status: Scattered, especially at Ireland's Eye....]
(source: http://home.thezone.net/~traytown/SearyTZ.htm)

note: I'm not sure about Topi being Old Danish, i don't find any other site about this. There is though a Finnish firstname Topi, which is the Finnish variant of Tobias. See www.behindthename.com.
vote up1vote down

No replies