This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: The origin of the surname Bondy
Your informant appears to have been correct. Translations from the Russian I've turned up are "street robber", "criminal" and "bad boy". But this seems to be a fairly modern word, or meaning of the word. Gopnik is a letter for letter transliteration from the Cyrillic, Gopnick an English language spelling.
vote up1vote down

No replies