I don't particularly care for the name, but if I had to use it I'd go with the
Eryn spelling. Being Scots-Irish and spending plenty of time in
Ireland, I do love lots of Irish names but this just isn't one of them :-(
Aran is not pronounced like
Erin in my accent anyway, but Arran is getting popular where I live and I like it.