I don't like naming themes, so I wouldn't choose another
K name, especially if you're planning on doing that for both of the twins - I really dislike double initials for twins. It isn't cute, but just peals away more of their identity. So, if you want to use the name, I would say choose
Colton (but not another
C name for the twin). I don't care for the name, anyway.