Could her nn possibly refer to her physical appearance and have nothing to do with her actual first name? Like when people get called Slim or Stretch? Maybe she's very tiny? Or it's an ironic name because she's very big? Or it might refer to the fact that she was a small baby? Just an idea.