I like
Lotte, it's cute. I would prefer to meet a
Charlotte "
Lotte" than just a
Lotte though.
Lottie or
Lotte would be fine, though
Lottie is the more recognisable. It's a bit like Catie and
Katie, both are fine and sound the same, but
Katie is generally the presumed spelling of the name.