Message: "Re: Zoya." - Behind the Name

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

[Opinions] Re: Zoya.

by Catarina (kollaps)

3/7/2008, 12:07 PM

in reply to a message by Marija Luminitsa

Just by curiosity, since Avgvst brought it up... which one do you find more common, Zoia or Zoya?

Replies

- Akis (pudu) +1

3/7/2008, 1:18 PM

Zoia vs Zoya

For what it's worth, I've never met a Zoia or a Zoya, but ya definitely is the standard transcription of я, and Zoya has 1.1 million hits on Google compared to Zoia's 200,000.

- Avgvst

3/7/2008, 1:55 PM

I still think the "y" looks severe on paper compared to the "i" whether or not it is the conventional Cyrillic to English transposition, but after seeing outrageous spellings like Viktoriya (girl from Ukraine) in my school, I am more likely to anglocize further regardless.

This message was edited 3/7/2008, 1:58 PM

View Message

Replies