I just did a quick google search.
Atalaia and Atalaya are place names. Also, Atilaya appears to be a Thai name (no idea if it's m or f). Maybe one of those could work? :-)
http://en.wikipedia.org/wiki/Atalaiahttp://en.wikipedia.org/wiki/Atalaya_(plant)