If your not sure about
Vladimir, what about
Vlatko or Vladko? They both come from
Vladimir, and are more modern. It is also fairly difficult to mispronounce in an english speaking country. I know someone called
Vlatko and people tend to comment that it is a nice name :)
Hope Ive helped