I rather like the name
Cassandra very much. I don't really like any of the
Cass- nicknames, but
Sandy or
Sandra might be nice.
I do not think that
Cassandra and
Alexandra are that similar.
Alexandra has 4 syllables and if the girls are cousins, it shouldn't be too bad.