View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

[Surname] Re: Kopylov and Yushenko.
Yushenko, doubtless the same as Yushchenko; from a diminutive of Yuri (English "George") with a Ukrainian patronymic ending. So, denotes descent from a Ukrainian ancestor named George.
Kopylov: there is a place called Kopyl in Belarus, but I don't think it is the source of the name, though it may be indicative of a toponymic origin. Kopyl is a Polish and Russian surname, Kopylov Russian.
vote up1vote down

Replies

Russian Kopyl and Kopylov are probably derived from Jacob like the Jewish names Kopel, Kopelov, Kopilow, etc.
vote up1vote down
There's a word in Russian Kopyl(kapeel), which means "chop", as in chopping wood. Hope this has to do with it.
vote up1vote down
There is a Russian language explanation of Kopylov, Kopyl and Opraksin(?) here -
http://mirimen.com/co_fam/Kopylov-18DA.html
but it's wasted on me. I recognise a word that may mean "vertical".
vote up1vote down
Always something vertical, for example, áðóñîê, connecting runners with a body ñàíåé, a strut and ò. The item Is expression " " êîïûëîì to stick out " " - to be on a type, to tower out of place. Êîïûëîì named the proud, obstinate, uncompromising person.
Meh?
So I think means "to stick out".
Thanks all!
vote up1vote down
Thanks for the translation.
vote up1vote down