I have synesthesia, so
Azalea will always automatically make me think of the color red and green (the letter A is red and the letter L is green and they seem to stick out in this letter combination).
Zinnia makes me think of a very dark navy and brown (Z is the dark navy and N is the brown and they stand out in this letter combination).
I think both names are on equal footing to my eye and ear.