It's definitely too close to Zlatan but I didn't even think of Aidan when I saw it nor did I pronounce them the same, but I'm not sure of how Mladen should actually sound.
Ivana is right... it's MLAH-den, just like how it looks, but I get worried about similarities to other names sometimes, like the time I wondered if Jaromir was too close to Jerome.