[Opinions] Like hell it is..
in reply to a message by AngieAngelique
Mariamne is probably the closest to the original. Mary is much more modern in comparison, probably more modern than Marie or Maria considering the English language was influenced by Latin and later by French.