View Message

If those were the examples used maybe she was confused by those particular ones, since boy, man, husband, brother all represent a male person and girl, woman, wife, sister... all are female persons.

---

It's even harder when your language has one gender for a noun and then you learn a new language and they have a different gender. Spanish and Croatian are close in this, but German sometimes killed me:-(