I mostly meant well entrenched nicknames that everyone is likely to use without asking the parents, like
Mike for
Michael,
Sam for
Samantha,
Alex for
Alexander,
Sophie for
Sophia, etc. Calling
Chloe Chlo isn't really in this category, since she'll hardly be addressed as Chlo by her boss.