View Message

[Surname] Thibault
This is not the usual answer but this is my answer.This answer is personal but obvious for any French/English speaker. In French you can write this name differently.
Thibault, Thibaut, Thibaud and Thibauld.- In French the English "e" is "i" so instead of reading "Thi" you should read "The".About the second part of this name, remember you can wrtite it, Bault, Baut, Baud and Bauld. The English "o" can be writen in French "o" or "Au".
The word Bold become obvious so the real meaning of this name is simply The bold, Thebold. "Le Brave".
Another Hint, remember how the French are writing "the old alliance" between France and Scottland, "the Auld alliance". If you like my answer feel free to use it and to write it in correct English.
vote up1vote down


I prefer 'the usual answer'. I would just add that the term 'Auld Alliance' is not of French origin. Auld is a Scots spelling of old.
vote up1vote down
Remembrer, many Scots find their origin in France.
25 clans are of French and Normand origin.
One of my Grand mother was from the "De Bailleul" family, in Scotland the name changed to "Balliol".
So don't be surprised to see a French influence in Scottish spelling.
vote up1vote down