View Message

I believe the simplest, least convoluted choice is usually the better one, so I would just use Thistle. Best to use the obvious spelling and explain to her why it's important to her heritage than to use an archaic, abandoned spelling and have to explain both why it's important and why it appears to be misspelled.

---

I think it's best as a middle name, especially considering your daughter's name.