I think it's the English (Modern) that's the 'problem'. At least that's what I understand. With Arabic & English (Modern) listed as the 'culture' of this name, and it's being popularized by the singer, it sort of is based on one person to have it listed as English.
I mean, why aren't
Sofia,
Diego or
Juan listed as English (Modern) if merely popularity was the ground for making
Aaliyah a English (Modern) name.
Can't say I disagree on this.