I like
Josephine. It's pretty but not awfully saccharine. I also like
Josefa, too, though that doesn't have the literary connection you're going for.
Of course, Joseph-related names in my family are considered cursed. :-/ So the women in my extended family would be in an uproar if I considered it.
www.qwantz.com