I tried as well to find out something about Doruntina when I was building my own name database back then, but without success.
It does not sound much like a typical native Albanian name, but like an Albanian form of a Latin name or at least a name from a Romance language. But I have no idea which name could be the base.