I've been thinking about Honna! In my case I'd use it to honor my mother,
Donna. I like it quite a bit. The spelling seems a bit odd but it's not a name that I think a person couldn't live with.
Honnah looks odd to me. Honnalie is a bit much.
http://www.babynames.com/namelist/9852886