I too have really fallen for
Gwendolen (though I prefer the E spelling.) It's beautiful and uncommon. I'm not as keen on the nicknames, though.
I think
Gwendolyn and
Josephine make a nice sibset. They're both three syllables but distinct enough to make their own impressions.