I like it. It reminds me more of "hip".
Hepsie and Hep C have slightly different emphasis when you say them and I don't think it would cause that much problem IRL. (
Hepsie has the accent strongly on the first syllable and Hep C has similar emphasis on both syllables.)