I can see why you'd want to get away from the ubiquitous
Edie as a short, but I would say a big no to
Dottie a)it's not related to
Edith at all and b) it's pretty much the same as being called Ditzy.
All of those combos are really pretty, though I prefer
Josephine to
Josephina