Nella and
Nell could be full names.
The only
Nell I have ever known was
Janelle. I wouldn't really expect an
Eleanor or an
Ellen as most people I know wouldn't see the connection (just as though they wouldn't see the connection between
Mary and
Molly).
I also kind of dig
Nelida.