Beatrice is a family name, going back to the late 19th century, and currently my daughter's name. We pronounce it BEE a tris; her nn is
Bea, pronounced BEE like the insect.
Beatrix is too Dutch-royalty, in spite of
Beatrix Potter, and is mostly used here by Afrikaans families.