I never would have thought of Benvolio just from "Ben". I would have thought of Samwise from the "wise" part. Benwise isn't bad, I guess, but it just looks like someone took Samwise and said "what if I replaced the Sam part with another one syllable name?"