I suppose to an ignorant North American type like myself, Katinka has a vague Slavic ring to it! Like Ivanka or Ilonka. It's the "-nka" ending that gives it that connection. But I admit I have no idea what I am talking about and may be using the wrong terms.