I mean, in French the spelling
Rémi is the most well known. I have rarely (if not ever) seen it spelled with an ''y''. And in French, it has always been masculine. The most well known namesake is
Saint Rémi, the bishop who converted and baptized
Clovis, king of the Franks.