New Post
Search
Help[Facts] ~confused~
in reply to a message by cniko1
I guess I am missing the point of your posting. Is it to tell about the meaning of some names, to relate "Western" names to their Greek origin or what?
Sorry, but I cannot quite get the
Con / Kon / Gus / Konstan Êùóôáíôéíüðïëç / Constantinople part. Yes, Constantinople is named after emperor Constantine, but how does it relate to Gus (which I know as a short from Gustavo, but I guess it could also come from cognates like Gustav or Gustaf)?
Also, I am not sure the Stavros - Steve part is right. Is it because of the "v" sound that you thought that Steve comes from "stavros" and not come from "stefanos"? Btw, a lot of Steves (here in the States) spell their name as Stephen.
Sorry, but I cannot quite get the
Con / Kon / Gus / Konstan Êùóôáíôéíüðïëç / Constantinople part. Yes, Constantinople is named after emperor Constantine, but how does it relate to Gus (which I know as a short from Gustavo, but I guess it could also come from cognates like Gustav or Gustaf)?
Also, I am not sure the Stavros - Steve part is right. Is it because of the "v" sound that you thought that Steve comes from "stavros" and not come from "stefanos"? Btw, a lot of Steves (here in the States) spell their name as Stephen.
1
Replies
Con / Kon / Gus / Konstan Êùóôáíôéíüðïëç / Constantinople part. Yes, Constantinople is named after emperor Constantine, but how does it relate to Gus (which I know as a short from Gustavo, but I guess it could also come from cognates like Gustav or Gustaf)?
Yeah, I have cousin named Zaferia, and her parents say her English name is Jennifer?! and It's not just my aunt and uncle, practically all Zaferia's in North America go by Jennifer. I wonder how that relates, other than both names contain 'fer'.
take care.
Yeah, I have cousin named Zaferia, and her parents say her English name is Jennifer?! and It's not just my aunt and uncle, practically all Zaferia's in North America go by Jennifer. I wonder how that relates, other than both names contain 'fer'.
take care.
1
ÃåéÜ óïõ Êþóôá :)
I too am at a loss as to how many Greeks in the US called Constantine change their names to Gus. Maybe because Constantine is quite a mouthful for native English speakers, and probably some early immigrant chose "Gus" and started a trend. In any case, Gus is not a bona fide Greek name back home.
As far as Zafeiria, the correct English translation is Sapphire, not Jennifer :)
I too am at a loss as to how many Greeks in the US called Constantine change their names to Gus. Maybe because Constantine is quite a mouthful for native English speakers, and probably some early immigrant chose "Gus" and started a trend. In any case, Gus is not a bona fide Greek name back home.
As far as Zafeiria, the correct English translation is Sapphire, not Jennifer :)
1