[Facts] Sometimes "y"
in reply to a message by Aquagal
It is sometimes spelled with a "y". The name for the language is also spelled both ways. Either way, the name could refer to the group. Or it could just be a "creative" twist on the other names you've mentioned.