Amy does seem kind of dated, now that you mention it. I never really cared for the sound of it, though. I don't pronounce it differently from
Aimee, usually. There are a couple girls named
Amy at school. Whenever I see
Aimee, I think of the hygienist at the orthodontist's office that I bit once.