I like
Molly Mae,
Madelyn Joy,
Megan, and
Michelle. I agree that there are too many M names in the family, though.
I used to go to school with a
Molly May. She was a nice girl, but also knew how to stand up for herself. I think of her, so it doesn't seem all overly cutesy to me.