The only Marlene I can think of is MarleneDietrich, the actress, so I can see the thoughts about it being old or dated. The name is a smush of Maria and Magdelene, so maybe you could get away with the nns for Maria and Magda or Maggie? Or would that be a stretch for some people?