I'd be confused if I met a
Johanna who pronounced her name like
Joanna, I'd wonder why her parents bothered with the H for one thing. It would be very hard for me to remember that it wasn't pronounced with a Y sound.
I can't speak to how American's would react, not being one.