In languages other than English,
Eva is pronounced [EH-va] or [é-va], not [ei-va]. The problem is that English speakers tend to pronounce "é" as the diphtong "ay". Pronouncing
Eva as
Ava (and conflating the two names) is a strictly English-speaking phenomenon.
This message was edited 5/12/2017, 5:48 AM