Someone please correct me if I'm wrong, but I believe in Greek Athene is pronounced ath-EN-ee. In English, we pronounce Athene (original form) and
Athena with a long e sound but in Greek, Athina is pronounced that way. The late
Christina Onassis's mother and daughter had/have this name and pronunciation.