You're right about Fonteyn being impossible; I know the joke as featuring
Margot Asquith (1864-1945), the wife of
Herbert Asquith, prime minister until 1916; they were pretty high society and she might well have done it, though there is no contemporary evidence, it seems.