On the surface,
Clarissa is prettier and
Clarinda is more dated-sounding. But I think
Clarissa is a little too girly and floofy in a way that makes it sound like someone with a princessy personality. And
Clarinda seems more mature, mysterious, and fairy-like.
Clarinda feels a little mysterious and magical despite the Linda-like ending.