My grandmother's first name was
Agathe, the French form of
Agatha, but it is pronounced 'ah-GAHT', which is the same pronunciation of gemstone agate in French.
I was wondering the possibility that the French name Agate was influenced by the pronunciation of the stone or perhaps of people being named after the stone rather then a Fracophone version of
Agatha.
Thanks for input,
~SD