I love Matilda, but I could go without Tilly. If I had been able to talk DH into using Matilda, Milly would have been her nn, so yes, I definitely think you can get away with it. Esme and Matilda feel slightly mismatched to me, but I think it would work.