Mira is a favorite of mine, but only pronounced MEER-ah or MEE-ra. It really bothers me when people pronounce it MY-ra.
If you are stuck on the pronunciation MY-ra I would stick with the spelling
Myra. Or just go with
Elmira for the reason that you mentioned.
One from the database that you may or may not like:
Myrrine