Harvey fits with Theodore and Daphne but it is more nicknamey than the other two.
Harvey mostly feels very country and almost hillbilly-ish. BUT I think in the right pairing on the right person it could feel intelligent and collegiate.
How about Harvard "Harvey" with Theodore and Daphne?