I've never heard anyone mispronounce
Cyril (seer-il) and certainly no one foolish enough to think it would suit a girl. I have seen
Cyrilla before, apparently the feminine version and infinitely preferable.
Cheryl is okay for a girl, though I prefer
Simone.