Bolyard is an alteration of Balliet which is itself an alteration of the French name Baillet which is derived from bai 'reddish', the nickname of a man with hair and a beard of that color. You can trace the evolution of the name at
http://www.ancestry.com/trees/awt/main.aspx