I typed "wiltgen german+surname" into my browser, and it produced some results. Luxembourg seems to be one home of the name and there is a Luxembourgeois(?) composer named Roland Wiltgen. There is a website for Americans of Luxembourg origin, and there were several references to that. There was also an Austrian professor of that name. As to the meaning, maybe Andy's Duden Lexicon has an explanation.