"Papadopoulos" is the correct form. Maybe, the commonest surname in Greece. The meaning is "Son of a priest". Composite from: papas = priest, vicar. -poulos: common ending in greek names, meaning the "son of". Other (local) forms with the same meaning are: Papadakis (in Crete, Asia Minor), Papadeas (in Mani).