I only found Cifuentes. This is the name of some places in Spain. One Cifuentes exists near Guadalajara(Spain) I couldn't find the place you mention at all in Internet. If that surname exists it comes perhaps from an occasional wrong spelling of Cifuentes, never corrected. Cufuentes comes from a spanish word "fonte" that means "spring".