New Post
Search
Help
ArchivesRe: The surname “Wolfeschlegelsteinhausenbergerdorff“
in reply to a message by Lepic
And when you put it into goo translate and start breaking it up, it says
Wolfeschlegelsteinhausenbergerdorff what age were conscientious sheep possessed sheep goods well care and diligence protect advance through their predatory greedy enemies what age eleven twelve dogs are a thousand years ahead who seem from the first earth man the space ship night with tung Stone and seven iridium electric motor use light as the origin of power started as long as the journey between star-like space in search of the neighborhood of the stars that have been inhabited by planets circles turning themselves and where the new mass of understanding humanity could continue to plant and safely rejoice in longevity of joy in between
I didn't make this up. I put it into translate and started trying to break it into words (I don't know German so I was just guessing) and when I got about halfway through, it suddenly generated the remaining stuff that I hadn't put spaces into yet.
Maybe it detected the name it had translated before I guess
- mirfak
Wolfeschlegelsteinhausenbergerdorff what age were conscientious sheep possessed sheep goods well care and diligence protect advance through their predatory greedy enemies what age eleven twelve dogs are a thousand years ahead who seem from the first earth man the space ship night with tung Stone and seven iridium electric motor use light as the origin of power started as long as the journey between star-like space in search of the neighborhood of the stars that have been inhabited by planets circles turning themselves and where the new mass of understanding humanity could continue to plant and safely rejoice in longevity of joy in between
I didn't make this up. I put it into translate and started trying to break it into words (I don't know German so I was just guessing) and when I got about halfway through, it suddenly generated the remaining stuff that I hadn't put spaces into yet.
Maybe it detected the name it had translated before I guess
- mirfak
This message was edited 6/9/2021, 2:48 PM
3
Replies
Someone on Reddit did a nice job of breaking the German down
You can see their attempt here:
https://old.reddit.com/r/German/comments/blwz4y/its_been_said_that_this_historical_short_story_is/
As people say in the comments there, the German in the name is very poor and doesn't make much sense to native German speakers - much less Google Translate. It's basically untranslatable.
You can see their attempt here:
https://old.reddit.com/r/German/comments/blwz4y/its_been_said_that_this_historical_short_story_is/
As people say in the comments there, the German in the name is very poor and doesn't make much sense to native German speakers - much less Google Translate. It's basically untranslatable.
3